NotíciasPCPlayStationXbox

Assassin’s Creed Shadows será censurado no Japão

Ubisoft confirma alterações em cenas de violência e diálogos.

A Ubisoft anunciou que a versão japonesa de Assassin’s Creed Shadows será censurada para atender às regulamentações de classificação da CERO (Computer Entertainment Rating Organization), responsável pela avaliação de conteúdos em jogos no Japão. Apesar de possuir uma classificação “Z” (a mais restritiva, proibida para menores de 18 anos), a organização determinou que o nível de violência gráfica do jogo excede os limites permitidos para essa categoria.

Em declaração na conta oficial da Ubisoft no Japão, a empresa confirmou que certas alterações foram feitas na versão local de Assassin’s Creed Shadows. Entre as mudanças, estão a remoção da funcionalidade que permitia desmembrar corpos durante o combate e a modificação na forma como membros e cabeças decapitadas são representados no jogo.

“A opção para ativar ou desativar o desmembramento foi removida das configurações do jogo, e agora a possibilidade de desmembrar cabeças e membros foi permanentemente desativada. A forma como partes do corpo são retratadas também foi alterada,” declarou a Ubisoft.

CERO e a controversa censura na violência gráfica

A decisão da CERO envolve não apenas a censura da violência gráfica, mas também ajustes em determinadas linhas de diálogos em japonês, que aparecerão de forma diferente em comparação às versões ocidentais. No entanto, detalhes específicos sobre as alterações no texto não foram divulgados.

A postura rígida da CERO em relação a desmembramentos e outras formas de violência explícita já gerou polêmica anteriormente. O exemplo mais notável vem do remake de Dead Space, que foi recusado pela organização devido à presença de representações gráficas de órgãos internos e ferimentos realistas.

Desigualdade no tratamento: o caso de Dead Space e Stellar Blade

No ano passado, Shaun Noguchi, gerente geral da EA Japan, manifestou publicamente sua insatisfação com o tratamento inconsistente da CERO. Ele apontou discrepâncias entre a classificação dada ao remake de Dead Space e a de Stellar Blade, lançado com um selo “D” (classificação mais branda, que permite a compra por menores de idade com consentimento parental).

Noguchi chegou a publicar imagens do demo de Stellar Blade, mostrando membros decepados com ossos expostos e vísceras espalhadas pelo chão, questionando a lógica por trás da decisão da CERO. Segundo ele, a justificativa para a reprovação de Dead Space se baseava no mesmo tipo de conteúdo gráfico.

*”CERO, vocês disseram que nosso *Dead Space* era inaceitável porque os cortes mostravam as partes internas e órgãos. Mas aqui vocês podem ver a mesma coisa, com seções visíveis e sangue por todo lado,”* escreveu Noguchi.

Esse tipo de controvérsia levanta uma questão recorrente na indústria: o que define o limite para conteúdo gráfico nos games? Afinal, títulos violentos já são comuns entre os principais lançamentos globais, tanto no Japão quanto em mercados ocidentais.

A censura impacta o sucesso dos jogos no Japão?

O mercado japonês é um dos mais rigorosos do mundo quando se trata de regulamentação de conteúdo, e a censura de títulos adultos, como Assassin’s Creed Shadows, pode afastar uma parte dos fãs que preferem versões “não censuradas”. No entanto, o Japão também possui uma ampla história de aceitação de jogos violentos, dependendo do contexto e do desenvolvedor.

Jogos como Resident Evil e The Last of Us quase sempre sofrem alterações durante o processo de localização para o mercado japonês, especialmente no que diz respeito a representações de violência extrema. O mesmo ocorre agora com Assassin’s Creed Shadows, que, apesar de ter sido projetado com um público adulto em mente, precisou se adequar às exigências da regulamentação local.

Marcelo Rodrigues

Old Gamer, se aventurando no ramo dos video-games deste o Atari. Já foi só do lado "Azul" da Força, mas hoje distribui sua atenção para todas as plataformas. Apesar de jogar todos os estilos, Adventures e Plataformas ainda tem um lugar especial em seu coraçãozinho.
Botão Voltar ao topo