Aspyr remove vozes geradas por Inteligência Artificial de Tomb Raider IV–V–VI Remastered

Após críticas e ação judicial de dubladora francesa, produtora retira completamente diálogos de IA.

A Aspyr Media anunciou que removeu todo o conteúdo de voz gerado por inteligência artificial (IA) de Tomb Raider IV–V–VI Remastered, em resposta à onda de críticas e ao processo judicial aberto pela dubladora francesa Françoise Cadol, que acusou a companhia de utilizar sua voz sem autorização para criar novas falas da icônica personagem Lara Croft.

Polêmica com vozes de IA e resposta da Aspyr

A empresa divulgou em seu site de suporte que uma nova correção elimina por completo as vozes desenvolvidas por IA, implementadas em uma atualização anterior:

“Lançamos uma correção para resolver o conteúdo gerado por IA sem autorização. Removemos todo o conteúdo de voz por IA, mas mantivemos as demais melhorias da atualização. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado”.

A situação chamou atenção especialmente após fãs identificarem diálogos inéditos criados sem o envolvimento das atrizes responsáveis pela voz de Lara Croft nas diversas versões do jogo.

Dubladora move ação judicial após alegar “traição”

Na França, Françoise Cadol, que empresta sua voz para Lara Croft desde os jogos clássicos, decidiu processar a Aspyr. Ela declarou publicamente que se sentiu “traída” ao ver sua voz clonada digitalmente sem qualquer consulta ou autorização. Para a atriz, o uso indevido em Tomb Raider IV–V–VI Remastered configura roubo de sua identidade artística e de seu trabalho como dubladora.

Esse processo parece ter motivado a decisão da desenvolvedora em remover rapidamente o conteúdo problemático, mas até agora não há informações sobre o desfecho da disputa judicial entre Cadol e a produtora.

Atualização mantém outras melhorias

Mesmo com a retirada das vozes de IA, a Aspyr garantiu que outras melhorias técnicas e de jogabilidade trazidas pelas últimas atualizações continuam presentes nos remasters.

↑
Sair da versão mobile