Crunchyroll revela bastidores da dublagem brasileira de Daemons do Reino das Sombras

A Crunchyroll apresentou um vídeo especial inédito dedicado aos bastidores da dublagem brasileira de Daemons do Reino das Sombras. Na produção, o elenco nacional e o diretor de dublagem dividem suas experiências, percepções sobre a obra e revelam os processos por trás das vozes que dão vida aos personagens da animação.

Direção e visão do elenco sobre a produção

O material reúne depoimentos dos dubladores Pedro Crispim (Yuru), Natália Alves (Asa), Filipe Albuquerque (O Da Direita) e Jennifer Gouveia (A Da Esquerda), acompanhados pelo diretor de dublagem João Victor Granja. Além de cenas dos profissionais atuando em estúdio, o vídeo exibe a condução da direção durante as gravações para atingir o tom ideal exigido pela narrativa. Sobre o processo, o diretor João Victor Granja destacou:

“O que eu mais gosto como diretor é ver esse quebra-cabeça sendo construído, dirigir cada dublador e ver o conjunto final na obra.”

A dubladora Natália Alves também pontuou as nuances de sua personagem e a dinâmica entre os protagonistas:

“Primeiramente, ela parece muito sombria. Depois que ela conhece o irmão, ela quebra. Ela tem uma quebra de personalidade muito interessante. Isso porque, na relação com o irmão, é como se ele fosse o caçula, mesmo que ela seja a mais nova.”

Enredo e disponibilidade de Daemons do Reino das Sombras

Criada pela mesma autora de Fullmetal Alchemist, a trama acompanha Yuru, um jovem morador de uma vila remota nas montanhas que leva uma rotina pacífica até ser surpreendido por eventos que revelam um universo muito maior e misterioso ao seu redor. Ressaltando a força da produção, Filipe Albuquerque completou:

“O traço é maravilhoso e a obra é da mesma criadora de Fullmetal Alchemist, então não tem erro. Pode ir tranquilo que a qualidade é certa.”

Todos os episódios de Daemons do Reino das Sombras estão disponíveis com dublagem em português do Brasil no catálogo da Crunchyroll.